|
John Berglund er advokat og leder i CCCS, Denver. Han har vært rådgiver for amerikanske myndigheter når det gjelder revisjonen av konkurslovene i februar 2005. Han skriver i epost til meg av 16.03.05 at han holder på en konsekvensanalyse av de nye lovene. De får betydning for bare 10-20% av de som søker konkurs. De som har mulighet til det skal forsøke å tilbakebetale minst $6000 over et visst antall år. Det er altså ingen lønnstrekk o.l. og ingen overvåkning av økonomien. Hvis
din familieinntekt er under middels, i Denver f.eks, under $ 50 000 pr
Men
det er nå en obligatorisk rådgivning før konkurs.
Søkeren skal bli gjort kjent med hvilke andre muligheter som finnes.
En mulighet er å få hjelp av gjeldsrådgivere som
f.eks. CCCS (www.lende.no/presse)
til å få redusert gjelden til et levelig nivå ved frivillige
ordninger mellom kreditorer og skyldnere administrert av f.eks. CCCS.
Skyldneren skal altså vite om hvilke muligheter og alternativer som
finnes.
16.3.05
Dear Tore Good to hear from you. The bill sounds worse then it is but it is stricter then it was before. I’m in the process of working on a short version of the effects of the bill and what it means to the average debtor. In this country it will impact only about 10-20% of those who file bankruptcy. The big change is a financial means test that requires people to attempt to pay back at least $6,000 of unsecured debt over a period of years before they can receive a discharge of the debts in bankruptcy. In order to be subject to the new law, you must have a family income below the median income in your district. In the Denver area that is over $50,000 per year. If you are below that the only real change is you will have to go through a counseling to understand what your options are before filing bankruptcy and then to obtain financial literacy education after filing before you can receive a discharge of your debts in bankruptcy. I will explain in more detail after I finish my analysis of the bill. John |