Justisminister Odd Einar Dørum har besøkt England for å se på engelske måter å løse folks gjeldsproblemer. (www.lende.no/england). I den forbindelse besøkte de CCCS i Leeds.  CCCS sendte ut en pressemelding etter besøket. Originalen finner du her.http://www.cccs.co.uk/media/Article.aspx?ArtID=PR20050725   Her finner du også telefon og kontaktpersoner i CCCS  Under finner du en litt fri norsk oversettelse.





PRESSEMELDING FRA CCCS,  ENGLAND  

Norge ser til Leeds for hvordan folks gjeldsproblemer kan løses
Oversatt fra engelsk original

Den norske regjeringen studerer  engelske løsninger for gjeldsrådgivning etter mønster av CCCS som har vært en pioner på området i England.

En delegasjon fra den norske regjering ledet av justisminister Odd Einar Dørum besøkte Consumer Credit Counselling Service (CCCS) hovedkvarter i Leeds mandag den 25. juli 2005.

Nordmenn har vært imponert over CCCS’s  evner og muligheter til å håndtere problemene til folk som har mistet kontrollen i økonomien og er blitt gjeldsslaver.  Den veldedige (non-profit/ charity) stiftelsen CCCS ble stiftet i Leeds i 1993 hovedsakelig med kapital fra engelsk finansvesen.

Det var Tore Lende som gjorde den norske regjeringen oppmerksom på CCCS.  Lende var deltaker på World Symposium on Credit and Counselling (www.lende.no/symposium) ved Magdalene College i september 2004

I Norge tilbys det ikke noen virkelig løsning for mennesker som er blitt gjeldsofre.  De har noe som heter gjeldsordning som er straffende og sosialt stigmatiserende.  Den begrenser også utviklingen av en moderne kreditøkonomi i Norge*.

CCCS er grunnlagt etter amerikansk mønster, er nå Storbritannias ledende foretak/stiftelse for å løse folks gjeldsproblemer.   CCCS håndterer om 12 milliarder kroner av usikret gjeld.  Siste år ble 180 000 hjulpet pr telefon.  1/3 av disse fikk mer omfattende og grunnleggende hjelp.  40 000 fikk konkret hjelp til å tilbakebetale ca. 1 milliard kroner til sine kreditorer.

Formann og grunnlegger av CCCS, Malcolm Hurlston sier i dag:
 

CCCS ble etablert som en stiftelse og en liten gruppe fremsynte kreditorer forsto at ukontrollerbare gjeldsproblemer er en uunngåelig  del av de å gi kredit og at det derfor måtte tilbys et sikkerhetsnett for dem som kom i problemer.

Hvis den norske regjering kan overbevise kreditorer om å støtte et lignende initiativ, vil det gi store fordeler for deres økonomi, til banker og finansinstitusjoner og for forbrukerne. Vi skal med glede stille våre erfaringer og redskaper til deres disposisjon.


Slutt

Notat for redaktører:

1.CCCS får sine intekter fra kreditorer som betaler en provisjon til CCCS av de midler som kommer inn.
CCCS beholder sin uavhengighet og gir upartisk hjelp til sine kunder og har tillit både hos kreditorer og gjeldsofre. CCCS makter i stor grad å skille ”can’t pays” fra ”won’t pays”  - altså skille de som ikke kan betale fra dem som ikke vil.

2. Uttrykket ”over intedbedness”  er på norsk gjeldsoffer.  Gjeldsordning er en juridisk forordning eller dom som bringer den forgjeldede under offentlig administrasjon – og sterk overvåkning.  Den forgjeldede taper alt han har og blir tilmålt et minium å leve på  Det overskytende blir betalt til kreditorene
 
 
 



For å kontakte Tore Lende
E-post: lende@lende.no
Telefon 51 66 78 11
Adresse: Rishagen 12, 4321 Sandnes

Linker som kan være nyttig bakgrunn for denne pressemeldingen:
Næringsminister Børge Brende og moderniseringsminister Morten A Meyer har tatt til orde for lignende tankerer:  www.lende.no/brende

Representanger fra CCCS informerer norsk næringsliv 24.8.05 - Aftenposten
Reflkesjoner rundt møtet i Justisdepartementet 24.8.05
Resultaterne av dagens system:  www.lende.no/sykdom
Jeg møtte arbeidsog sosialminister Dagfinn Høybråten den 13.8.2005
www.lende.no/profitt
www.lende.no/symposium
www.lende.no/england
Tore Lende møter statsråd  Høybråten
Avisintervju med Tore Lende
140 000 nordmenn får hjelp på sosialien.  Artikkel i Stavanger Aftenblad 



* Hurlston fokuserer på at norske ordninger begrenser en moderne kreditøkonomi. Det har han helt sikkert rett i. Han ser tingene fra næringslivets side - og ingen er tjent med at det oppstår store sosiale tragedier.  Han forstår det norske politikere ikke forstår, at mange vil nødvendigvis og lovmessig mislykkes en slik økonomi. Han forstår også at kreditnæringen vil ødelegge seg selv om den ikke tar ansvar.  Mitt fokus vil likevel være på at folk bokstavelig talt blir uføre, syke, familier oppløses osv. At bankvesen og næringslivet taper noen millioner, og samfunnet titalls milliarder er underordnet.  Det dreier seg om menneskelighet og moral. Det er et paradoks at bankvesen og næringsliv er med på å skape mer humane ordninger en norsk et kristen.-humanistisk sosialdemokrati.  Det samfunn som skulle beskytte sine borgere mot psykisk og fysisk vold er selv blitt den mest uhyrlige overgriper overfor de svakeste. En jeg traff sa det slik: "Det verste er at hele familien lider mine barn, min kone og mine gamle foreldre på 80 er i dyp sorg hver eneste dag. Deres gode alderdom er tatt fra dem. Jeg klarer vanskelig å leve med dett"