60 år
forever young
har du mange ting på gang
kjenner motgang, men og seier
søkende langs nye veier
følsom, lengtende og nær
er den Tore vi har kjær

60 år
still going strong
aktet uten medaljong
men er elsket høyt av venner
og de mange som du kjenner
du blir stadig involvert
kanskje en gang dekorert!
 

60 år
and crazy still
fredelig, men også vill
når det gjelder kamp og seier
går du ofte egne veier
er en stridsmann for de små
de som er blitt tråkket på
 

60 år
the best to come
glem alt ugjort og ta fram
gleden som i hjertet banker
del din tro, ditt håp og tanker
slik som du har gjort til nå
og du vil det beste nå!
 

Fra Toril -2005